Ciao

Ho bisogno di consigli (lo so che l’argomento è ostico)

Sito (circa 50 pagine per lingua) turistico (hotel) in più lingue come lo gestireste?

- tutti i file nella root
- creare per ogni lingua una sottocartella (it – en – de – ru ecc.)
- domini di terzo livello (it.sitoo.com – en.sito.com – de.sito.com – ru.sito.com ecc.)

oppure… altre idee?

grazie.
ciao

__________________
abbiamo due orecchie e una sola lingua allo scopo di ascoltare di più e parlare di meno non si può cadere dal pavimento
giornale online

io creerei una sottocartella: www.sito.it/en ecc.

a te interessa per la semplice gestione del tutto o anche per il posizionamento?
Non so se un sottodominio en.sito.com influenzi...

sconsiglio tutti i file nella root, diventa un casino... con le sottocartelle o anche col sottodominio hai ogni lingua a sè.

__________________
"Voglio abitare nel posto con la più bassa concentrazione di genere umano".

Contenuti gratis | Recensioni siti | I miei Libri

ciao ludus

a me interessa sia l'una che l'altra cosa
anch'io per avere un sito ben ordinato preferisco creare delle belle sottocartelle, ma poi... i motori come si comportano?

__________________
abbiamo due orecchie e una sola lingua allo scopo di ascoltare di più e parlare di meno non si può cadere dal pavimento
giornale online

be' non credo che scrivere en davanti al dominio comporti qualcosa... però non sono seo

Non hai pensato all'eventualità di prendere dei domini a parte? Con estensioni quindi .com, .de, .ru?

__________________
"Voglio abitare nel posto con la più bassa concentrazione di genere umano".

Contenuti gratis | Recensioni siti | I miei Libri

ho scritto en ma avrei potuto scrivere pure ehm...
solo... mi piacerebbe capire se organizzare un sito in più lingue attraverso domini di 3° livello può piacere ai motori...

__________________
abbiamo due orecchie e una sola lingua allo scopo di ascoltare di più e parlare di meno non si può cadere dal pavimento
giornale online

secondo me la cosa migliore é creare delle belle sottocartelle per ogni lingua, penso che non dia problemi di posizionamento, anzi...

__________________
Web Directory || Federica Pellegrini || ora anche nel SeMPLICE mondo gastronomico...

Provo a dire la mia:

direi dominio di terzo livello tipo keylingua.dominio.ext e tutte le pagine interne collegate tra loro con la lingua corrispondente.

Immagina cioè di dare all'utente la possibilità di leggere una determinata pagina interna e la stessa sia leggibile nelle varie lingue.

Per l'ottimizzazione usa i tag adeguati x i link testuali, diversi e personalizzati x ogni singola pagina.

È un lavoraccio, ma funge!

ciao sorellina...

__________________


Pietre Rustiche Naturali e Anticate | Il mio Blog sulla Bioedilizia e l'Architettura Sostenibile | Supporto Tecnico

Vito dice il giusto, il sottodominio viene visto da google come un dominio indipendente. La "forza" dei link è leggermente ridotta rispetto a quella ottenibile da siti realmente indipendenti, ma vi sono più benefici rispetto alla soluzione sotto cartella.

A livello di usabilità l'url poi è più corto e leggibile. Non ho più fatto test, ma sino a qualche tempo fa ti avrei pure proposto di prendere un altro hosting in funzione della lingua: hosting in inghilterra per un sito in inglese, in germania per un sito in tedesco e via dicendo.

Una cosa importante: attenzione alle keyword! Se le traduci pedissequamente non è detto che ottieni un buon risultato, perchè, magari, la traduzione letterale assume un significato diverso da quello in lingua italiana.

__________________