Eccomi qui con la classica domandona da ignorantone

Dunque, ho sempre lavorato con siti in locale e/o intranet oppure con domini con relativo hosting accluso, ora mi trovo a fare invece il classico redirect di un dominio, comprato dal committente su register.it, verso un altro spazio hosting dove ho sviluppato il sito vero e proprio.
Quando digito il nome del sito, questo resta fisso nella barra degli indirizzi (opzione: immobilizer di Register) mentre nella barra di stato mi mostra il percorso dello spazio hosting di mia proprietà. Come cacchio si fa a fare apparire
codice:
www.nomesito.it oppure www.nomesito.it/percorso
al posto di
codice:
nomesito.frehosting.it/percorso
anche nella barra di stato??
Grazie
