Vito dice il giusto, il sottodominio viene visto da google come un dominio indipendente. La "forza" dei link è leggermente ridotta rispetto a quella ottenibile da siti realmente indipendenti, ma vi sono più benefici rispetto alla soluzione sotto cartella.

A livello di usabilità l'url poi è più corto e leggibile. Non ho più fatto test, ma sino a qualche tempo fa ti avrei pure proposto di prendere un altro hosting in funzione della lingua: hosting in inghilterra per un sito in inglese, in germania per un sito in tedesco e via dicendo.

Una cosa importante: attenzione alle keyword! Se le traduci pedissequamente non è detto che ottieni un buon risultato, perchè, magari, la traduzione letterale assume un significato diverso da quello in lingua italiana.

__________________