Io di solito passo i testi ad un editor di testo e faccio il trova-e-sostituisci di tutte i simboli diacritici con le rispettive entity html... è noioso ma sono sicuro al 100% che funziona.