I generatori di mappe sono diversi. Uno per una sitemap.xml, utile per Google ;-), l'altra una mappa del sito normale, per mostrare una struttura semplice del proprio sito.
Qui un esempio.
Franguzzo, Ultimate Tag Warrior lo uso principalmente per aggiungere i tag per technorati nei post del mio blog.