Che intendi per modificare i dati di accesso?
Puoi cambiare l'utente che ne ha accesso, assegnargli il db, cambiare nome etc etc. Alcune di queste possibilità son riservate a root; qualche volta basta usare il pannello hosting: con cpanel e plesk ad esempio è un secondo farlo.
Vorrei capire cosa vorresti fare e perché...