Suggerimento:
poniti la domanda "dove ho installato il forum? sicuramente non nella root dell' hosting e quindi in che path? In una sub directory molto probabilmente..."
Quindi invece che linkare dalla home page
http://www.tuodominio.tld/forum.html (che penso sia una mpagina creata con Joomla) dovresti linkare
http://www.tuodominio.tld/nome_sub_dir_forum/index.php
(sostituisci con il path appropriato)