Proprio in funzione dell'analisi dovresti scegliere un prodotto studiato e realizzato appositamente.
Ce ne sono parecchi in circolazione, anche in italiano.
Personalmente proprio qualche settimana fa, dopo una lunga e attenta ricerca ho scelto
Mailup ( se necessario i moderatori possono togliere il link ).
Ti consiglio anche una buona lettura; è un pdf pubblicato sul sito
il mestiere di scrivere, dal titolo:
come funzionano le newsletter che funzionano.