grazie a una consulenza privata ho risolto, in pratica basta scrivere SUBSTRING al posto di SUBSRING, insomma bisogna aggiungere una "t"
ma la cosa vergognosa é che l'errore era nel file del convertitore che ho scaricato dal sito di smf forum... che razza di vergogna....
