Si scusa, non avevo capito...mi sembrava troppo semplice...
E se tu creassi due sottocategorie nello stesso menu'?

Comunque, se si tratta di armeggiare col php io non ne capisco un tubo...scusami, ma ti farei solo perdere tempo.