mi spiace.. ma non posso esserti molto d'aiuto.. l'unica cosa che mi viene in mente ora è il nome delle classi hover
Nel primo caso hai scritto:
#sinistra table a:link, #sinistra a:visited, #sinistra a:active {
Nel secondo caso dovrebbe essere #sinistra table a:hover, #sinistra a:hover, {
ma non vorrei sbagliarmi.. anche perchè con le tabelle non ho molta dimistichezza
