Ciao Ludus,

si lo puoi fare..
Ma puoi fare anche piu semplicemente:
Vai in C > Doc & Sett. > Application Data > Thunderbird > Profiles > "dcsjocme3" (nome strano variabile).

Copi tutto il contenuto di "dcsjocme3" da qualche parte. Quello è l'utente con tutte le info, le mail, le psw etc.

Dopodiche se reistalli Thuderbird sullo stesso pc:
butti il vecchio TB (tutto, anche le cartelle che ti lascia in application data), reistalli, e ricopi il contenuto di cui sopra dentro il nuovo nome profilo che si sara generato.
Aprendo TB ritroverai tutto uguale a prima.

Se devi aggiungere l'utente su altro pc invece credo che tu debba settarlo aggiungendo l'account normalmente, e poi ricopiare i suddetti contenuti (che avrai preso dall'altro pc) dentro il profilo di riferimento del nuovo utente creato (ti troverai sotto profiles piu nomi strani, uno per ogni utente TB)..

My cent..

Se è troppo incasinato e nn si capisce ti trovo un vecchio post sul forum di mozillaitalia e te lo linko, fammi sapere

Ciao

A